Gnosi delle fanfole

Standard

Di ritorno dal convegno “Nominativi fritti e mappamondi”, organizzato dal Dipartimento di Filologia e Storia dell’Università di Cassino (http://dfs.unicas.it), ho riscoperto la mia inclinazione per tutto ciò che è nonsense, che sembra una sciocchezza (questo è l’impiego conversazionale della parola inglese ‘nonsense’) ma che rivela una lettura originalissima, se non della realtà, quanto meno della lingua che dovrebbe decodificare quella realtà. Ovviamente, nel corso del convegno è stata citata una notissima poesia di Fosco Maraini, Il lonfo – che tutti hanno sentito, almeno una volta nella vita, interpretare da Gigi Proietti. Per associazione, dunque (oltre che per fare l’originale a tutti i costi), voglio trascrivere qua un’altra poesia di Maraini, tratta dalla stessa raccolta Gnosi delle fanfole; l’ho conosciuta per averla sentita cantare da Irene Grandi con quell’elfo strambo di Stefano Bollani al pianoforte e il suo ritornello è ormai, per me, un inno alla vita!

E gnacche alla formica

 

Io t’amo o pia cicala e un trillargento

ci spàffera nel cuor la tua canzona.

Canta cicala frìnfera nel vento:

E gnacche alla formica ammucchiarona!

 

Che vuole la formica con quell’umbe

da mòghera burbiosa? È vero, arzìa

per tutto il giorno,e tràmiga e cucumbe

col capo chino in mogna micrargìa.

 

Verrà l’inverno sì, verrà il mordese

verranno tante gosce aggramerine,

ma intanto il sole schìcchera gigliese

e sgnèllida tra cròndale velvine.

 

Canta cicala, càntera il manfrore,

il mezzogiorno zàmpiga e leona.

Canta cicala in zìlleri d’amore:

E gnacche alla formica ammucchiarona!

»

  1. Pingback: La grande ciospezza | La ninfa dell'aurora

  2. Pingback: Scialoja e l’Urbe | La ninfa dell'aurora

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...