Nanni Moretti a Bari

Standard

Prima della proiezione del suo La messa è finita (1985), Nanni Moretti ha detto, intervistato da Luca Telese e Luisella Costamagna (a “In onda”, su La7):

sono nella media della presunzione interna lorda“.

L’ho trovata un’affermazione geniale, sia perché mi pare lo descriva appieno, sia perché applicabile a molti di noi (a me innanzitutto!).
Oggi Moretti è a Bari, per parlare di Habemus papam fuori e dentro i cinema. Un film che mi aspettavo satirico e sarcastico, e che invece ho trovato intimista e ‘pirandelliano’, nella sua indagine della discrepanza tra essere umano e maschera del potere, tra dovere imposto dall’esterno e percezione della propria inadeguatezza.
La mia massima espressione di consonanza nei confronti di questo film si traduce (come già per Ya Rayah di Khaled e The blower’s daughter, inseriti ne Il caimano) nell’ascolto reiterato della canzone di Mercedes Sosa, Todo cambia, che accompagna una delle scene centrali del film.

Cambia lo superficial
cambia también lo profundo
cambia el modo de pensar
cambia todo en este mundo

Cambia el clima con los años
cambia el pastor su rebaño
y así como todo cambia
que yo cambie no es extraño

Cambia el mas fino brillante
de mano en mano su brillo
cambia el nido el pajarillo
cambia el sentir un amante

Cambia el rumbo el caminante
aunque esto le cause daño
y así como todo cambia
que yo cambie no extraño

Cambia, todo cambia

Cambia el sol en su carrera
cuando la noche subsiste
cambia la planta y se viste
de verde en la primavera

Cambia el pelaje la fiera
Cambia el cabello el anciano
y así como todo cambia
que yo cambie no es extraño

Pero no cambia mi amor
por mas lejos que me encuentre
ni el recuerdo ni el dolor
de mi pueblo y de mi gente

Lo que cambió ayer
tendrá que cambiar mañana
así como cambio yo
en esta tierra lejana

Cambia, todo cambia…

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...